Paroles & traduction

Come Home

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 25-02-2008 20:50:32)
Écouter un extrait :

Stuck between the do or die I feel emaciated
Hard to breathe I try and try, I’ll get asphyxiated
Swinging from the tallest height, with nothing left to hold on to

Every sky is blue, but not for me and you

Come home (x4)

Glass and petrol, vodka, gin: it feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away

Every cloud is grey, with dreams of yesterday

Come home (x8)

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Give a monkey half a brain, and still he's bound to fry it
Now the happening scene is dead, I used to want to be there too

Every sky is blue, but not for me and you

Come home (x8)

 

Rentre à la maison

Traduction : Silk & Nathy

A devoir choisir entre marcher ou crever je me sens rongé
Dur de respirer j'essaie encore et encore, je vais finir par m'asphyxier
Titubant du plus haut des sommets, sans plus rien à quoi m'accrocher

Tous les ciels sont bleus, mais pas pour nous deux

Verre et essence, vodka, gin : c'est comme si je respirais du méthane
Se ruer de peau en peau, mais ca n'atténue toujours pas la douleur
Tu t'effaces comme une trace de rouge à lèvres, ca m'a toujours sidéré

Tous les nuages sont gris, avec les rêves de la veille

Reviens à la maison (x8)

C'est toujours contre-nature, et je peux quand même essayer de le nier
Donne à un junkie la moitié d'un cerveau et il finira quand même par le griller
A présent le devant de la scène est mort, j'ai toujours voulu y être aussi

Tous les ciels sont bleus, mais pas pour nous deux

Reviens à la maison (x8)

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :