Paroles & traduction

Eyesight to the Blind

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 12-03-2008 20:34:49)
Écouter un extrait :

You don’t know me, and you never hold me
Like your little piece on the side.
My mother told me, that you’re never lonely
When you’re laughing all the time.

Inside out and outside in
You bring eyesight to the blind.
Crying is a crime.

Slowing down the metronome
Slowing down.
Slowing down the metronome
Slowing down.

You don’t know me, and you never hold me
Like your little boy in blue¹.
My father told me, that you’re always lonely
When they’re all laughing at you.

Inside out and outside in
You bring Jesus to the Jews.

Slowing down the metronome
Slowing down.
Slowing down the metronome
Slowing down.

You don’t know me, and you never hold me
Like your little piece on the side.
Inside out and outside in
You bring eyesight to the blind.

La Vue À l'Aveugle

Traduction : Silk & Nathy

Tu ne me connais pas, et tu ne m’as jamais considéré
Comme ton petit protégé
Ma mère m’a dit que tu n’es jamais seul
Quand tu ries tout le temps.

C'est du pareil au même
Tu rends la vue à l’aveugle
Pleurer est un crime

Ralentir le métronome
Ralentir
Ralentir le métronome
Ralentir

Tu ne me connais pas, et tu ne m’as jamais considéré
Comme ton petit flic
Mon père m’a dit que tu es toujours seul
Quand ils se moquent tous de toi

C'est du pareil au même
Tu as livré Jésus aux Juifs

Ralentir le métronome
Ralentir
Ralentir le métronome
Ralentir

Tu ne me connais pas, et tu ne m’as jamais considéré
Comme ton petit protégé
C'est du pareil au même
Tu rends la vue à l’aveugle

Annotations

1. Boy in blue est une idiom anglaise et australienne pour désigner un flic. A noter que c'est aussi un termne affectueux, utilisé en parlant des enfants dans les comptines.

Retour

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

<p>Source : <a href="http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-107-eyesight-to-the-blind.html">Paroles et traduction de Eyesight to the Blind - Placebo City</a></p>

SkyBloggeurs :

Source : [a=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-107-eyesight-to-the-blind.html]Paroles et traduction de Eyesight to the Blind - Placebo City[/a]

Forums (BBCode) :

Source : [url=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-107-eyesight-to-the-blind.html]Paroles et traduction de Eyesight to the Blind - Placebo City[/url]

Wiki :

Source : [http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-107-eyesight-to-the-blind.html Paroles et traduction de Eyesight to the Blind - Placebo City]