Paroles & traduction

Drink You Pretty

Paroles : Placebo

(Dernière édition : 25-02-2008 20:51:08)

Sick of drugs and dancing feet
Sick of bars where people meet
Smell of crotch and sheets not clean
Hairy men in magazines
Every city looks the same
Running from the threat of rain
Pillow talk that's just for one
Saturday get nothing done

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Human seethes of apathy
Nuclear catastrophe
Jumbos crash into the ground
Governments sleep safe and sound
Mornings glisten cold and bright
Organs stolen every night
Can of beans ¹ and fast boquete²
Double jackpot give away³

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Hello pretty
Hello
Hello pretty
Hello
Hello pretty
Hello
Hello pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

Lie to me
It takes less time
To drink you pretty

 

M'Abreuver De Toi Ma Jolie

Traduction : Silk & Nathy

Dégouté des drogues et des pieds qui dansent
Dégouté des bars à rencontres
Des effluves d’entre-jambes et des draps crades
Des hommes velus dans les revues
Toutes les villes se ressemblent
Fuyant la menace de la pluie
Les confidences sur l’oreiller où l’on est seul
Le samedi il ne se passe rien

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

L’humain bouillonne d’apathie
Des catastrophes nucléaires
Des avions s’écrasent au sol
Les gouvernements dorment sur leurs deux oreilles
Les matins brillent froids et lumineux
Des organes dérobés chaque nuit
Des boîtes d'ecsta et pipe vite fait
Double jackpot sans valeur

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

Salut ma belle
Salut
Salut ma belle
Salut
Salut ma belle
Salut
Salut ma jolie

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

Mens-moi
Ça prend moins de temps
De m’abreuver de toi ma belle

 

Annotations

1. beans : Terme argotique désignant l'ecstasy.

2. boquete : Mot portugais utilisé dans l'argot américain pour désigner la fellation.

3. To give away : donner quelque chose pour rien, très bon marché.

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :