Paroles & traduction

Burger Queen

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 18-10-2007 09:21:41)
Écouter un extrait :

Slightly bemused by his lack of direction
Hey you, hey you
Came to this world by caeseran section
Hey you, hey you
Chooses his clothes to match his pallid complexion¹
Hey you, hey you
Now it takes him all day just to get an erection

Hey you
Things aren't what they seem
Makes no sense at all
Things aren't what they seem
Makes no sense at all

Goes out to cruise and to meet his connection²
Hey you, hey you
He never scores he just gets an infection
Hey you, hey you
Dreams of a place with a better selection
Hey you, hey you
Still it takes him all day just to get an erection
Hey you, hey you

Things aren't what they seem
Makes no sense at all
Things aren't what they seem
Makes no sense at all
Things aren't what they seem
Makes no sense at all
Things aren't what they seem
Makes no sense at all
Luxemburger Queen
He's a Burger Queen

Slightly bemused by the total rejection
Hey you, hey you
Came to this world by caesarean section
Hey you, hey you
Dreams of a place with a better selection
Hey you, hey you
Dreams of a face that is pure perfection
Hey you

Things aren't what they seem
Luxemburger Queen
Luxemburger Queen
Luxemburger Queen
He's a Burger Queen.

Burger Queen

Traduction : Silk & Nathy

Un peu désorienté par ce manque de direction
Hey toi, Hey toi
Venue au monde grâce à une césarienne
Hey toi, Hey toi,
Il choisit des vêtements assortis à la pâleur de sa peau
Hey toi, Hey toi
Et maintenant tant d'effort pour une si simple érection

Hey toi
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens

Sorti pour draguer et rencontrer son dealer
Hey toi, Hey toi,
Il ne conclut jamais, trouve tout juste un peu de chaleur
Hey toi, Hey toi
Il rêve d'un endroit plus select
Hey toi, Hey toi
Toujours tant d'effort pour une si simple érection

Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Tout cela n'a aucun sens
Un PD luxembourgeois

Un peu désorienté par tant de haine
Hey toi,
Venue au monde grâce à une césarienne
Hey toi, Hey toi,
Il rêve d'un endroit plus select
Hey toi, Hey toi
Il rêve d'un visage à la perfection immaculé
Hey toi, Hey toi

Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
PD Luxembourgeois
PD Luxembourgeois
PD Luxembourgeois
PD Luxembourgeois

Annotations

1. Complexion est en fait la couleur naturelle de la peau.

2. Connection est un terme d'argot désignant un dealer.

Retour

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

<p>Source : <a href="http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-37-burger-queen.html">Paroles et traduction de Burger Queen - Placebo City</a></p>

SkyBloggeurs :

Source : [a=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-37-burger-queen.html]Paroles et traduction de Burger Queen - Placebo City[/a]

Forums (BBCode) :

Source : [url=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-37-burger-queen.html]Paroles et traduction de Burger Queen - Placebo City[/url]

Wiki :

Source : [http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-37-burger-queen.html Paroles et traduction de Burger Queen - Placebo City]