Paroles & traduction

The Bitter End

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 13-03-2008 11:59:18)
Écouter un extrait :

Since we're feeling so anaesthetized
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
We're running out of alibis
On the second of May
Reminds me of the summer time
On this winters day

See you at the bitter end

Every step we take that's synchronised
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
You shower me with lullabies
As you're walking away
Reminds me that it's killing time
On this fateful day

See you at the bitter end

 

Le Jugement Dernier

Traduction : Silk & Nathy

Depuis que nous nous sentons complètement anesthésiés
Dans notre petit confort,
Ca me rappelle la seconde fois
Où je t'ai suivi chez toi,
Nous sommes à court d'explication,
En ce second jour de mai,
Ca me rappelle l'été,
En ce jour d'hiver

On se verra au jugement dernier

A chacun de nos pas à l'unisson,
A chaque os brisé,
Ca me rappelle la seconde fois
Où je t'ai suivi chez toi,
Tu me baignes de berceuse,
Alors que tu t'enfuis,
Ca me rappelle que ce n'est que du temps perdu
En ce jour fatidique,

On se verra au jugement dernier

 

Annotations

PLACEBO : "The Bitter End" / "This Picture"

Brian : The Bitter End a été écrite et enregistrée en deux jours, quand on finissait l’album. The Bitter End parle de couples qui se séparent, de la colère qui les envahit à ce moment là, du désir qui surgit de cette blessure.
This Picture était une ballade pour piano, à l’origine, un morceau style REM. On en a fait du rock, un titre rock. Ca parle surtout de relations destructrices.

Interview du groupe sur M6 Music : lire l'article

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :

Shopping malin