Je m'inscris

Vous devez être membre pour accéder à tous les forums !

Inscrivez-vous et retrouvez les bootlegs, les émissions tv et radios dans le forum "Now we're stuck on rewind".
Partagez vos photos live dans le forum "Surrepticious Glancing", et partagez votre passion pour le groupe dans la section "Placebo in the details" !

Message de Stefan sur le site officiel

Drapeau Ashtray Lips Femme
And now my posts don't touch the ground
Lieu: Paris
Anniversaire: 17 juillet 1984
Date d'inscription: 20-01-2006
Messages: 7415
MySpace  @AshtrayLips7 sur Twitter

#1 27-05-2008 22:40:41

Message de Stefan sur le site officiel

Vu sur http://www.placeboworld.co.uk :

Hey,

Stefan here saying hi to everyone. Just want to say I’ve got an album coming out in June with my side project Hotel Persona. This is something I’ve been doing in my free time from Placebo over the past couple of years with some friends in London. It’s basically a collection of tracks we wrote for fun to play at parties, nothing to take too seriously! It’s pop music with a dancefloor beat, and lyrics sometimes bordering on comedy. Kind of exploring the entertainment value of music and making something a little more light hearted than what I am used to, something people with a couple of drinks in them could understand and sing along to! Some of the tracks are a little more serious and some quite intimate and fragile, and we’ve also got a couple of guests to bring some flavour.

Placebo is currently writing the next record and will record it this year, so Placebo fans shouldn’t be worried that this project is taking away from that.

Hope you can have some fun with it like we did!!

Stefan

Traduction :

Salut !

C'est Stefan, je salue tout le monde. Je voulais juste dire que je sors un album avec mon side project Hotel Persona en juin. C'est quelque chose que j'ai fait durant ces dernières années, avec des amis de Londres, alors que l'actu de Placebo m'en laissait le temps. C'est un ensemble de chansons que nous avons écrit pour nous amuser pendant des soirées, rien de bien sérieux ! C'est de la pop, avec un son dancefloor, et les paroles flirtent avec la comédie. On a, en quelque sorte, voulu explorer l'aspect festif de la musique en faisant quelque chose de plus léger que ce que j'ai l'habitude de faire, quelque chose que les gens, en ayant bu un verre, peuvent comprendre et chanter à tue-tête ! Certaines chansons sont plus sérieuses, d'autres abordent une facette plus intime et fragile de notre musique . Nous avons aussi quelques guests, pour apporter un peu de saveur à certains morceaux.

Placebo est en train d'écrire le prochain album, et l'enregistrera dans l'année. Donc, les fans de Placebo ne doivent pas s'inquiéter, ce projet avec HP ne retarde pas la préparation du disque du groupe.

En espérant que vous pourrez avoir autant de plaisir que nous en avons eu avec !

Stefan.

Hors ligne

 
Drapeau popstitute Femme
Harder, Faster, Forever Posteur
Lieu: Amiens ( 80 )
Anniversaire: 06 décembre
Date d'inscription: 18-08-2006
Messages: 2138
Site web

#2 27-05-2008 22:41:35

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Ah des nouvelles en direct. Ca fait plaisir !

Keep on dreaming boy, 'cause when you stop dreaming, it's time to die...

Biffy Clyro France

Hors ligne

 
Plastic Venus
Gilbert
Lieu: Endor
Anniversaire: 29 juin
Date d'inscription: 17-02-2007
Messages: 9377
@plastiiicvenus sur Twitter

#3 27-05-2008 22:43:00

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Oh des news, c'est so cool !  big_smile

You're the Schtroumpf not I.

Hors ligne

 
Drapeau bouletmagik Femme
Protect me from what I post
Lieu: drancy(93)
Anniversaire: 18 juin 1988
Date d'inscription: 24-02-2006
Messages: 1074

#4 27-05-2008 22:43:35

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Merci pour la traduction smile

Contente d'avoir des news de ce cher petit Stefan big_smile

Envie de croire à l'infini...
                                           ... Envie d'horizon à paillettes...
                                                                                                  ... Je rêve donc je suis

Crever les bulles de colère

Hors ligne

 
Drapeau Zoé Femme
English Posteur Rain
Lieu: Dans la France profonde
Anniversaire: 03 avril 1988
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 4292

#5 27-05-2008 23:05:55

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Trop adorable de la part de Stefan d'avoir donner des news!  (pour ça que je l'aime d'ailleurs coeurrock

merci beaucoup pour l'info!

Don't cry baby it will make me sad
I'll brought you cocaine and a Penthouse pack

Hors ligne

 
Drapeau Désillusion Femme
And now my posts don't touch the ground
Lieu: Avignon
Anniversaire: 09 décembre 1991
Date d'inscription: 10-03-2006
Messages: 7115
Site web

#6 27-05-2008 23:46:02

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Oh oui oui oui oui oui oui oui, des infos fraîches et sûres big_smile. Merci m'sieur Stefan Olsdal. Me languis le prochain album de Placebo moi euh....^^

¤ Oups, je crois que je hais le monde entier ¤

Hors ligne

 
Drapeau Victor Olsdal Homme
Battle for the Posts
Lieu: Bougival, Yvellines
Anniversaire: 16 mars 1989
Date d'inscription: 20-06-2006
Messages: 535
Site web

#7 28-05-2008 00:28:09

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Mmmh, simpa, mais c'est pas comme si on savais pas déjà tout ça ^^

Hors ligne

 
-sappy- Entre les deux ;)
Post in tongues
Lieu: Varsovie
Anniversaire: 20 février
Date d'inscription: 07-04-2006
Messages: 3995

#8 28-05-2008 00:30:44

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Victor Olsdal a écrit:

Mmmh, simpa, mais c'est pas comme si on savais pas déjà tout ça ^^

tu fais semblant de pas être au courant sa marche bien!!

hum fascinant.

Hors ligne

 
doggy Femme
Post in tongues
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 04-11-2006
Messages: 3184

#9 28-05-2008 00:32:23

Re: Message de Stefan sur le site officiel

-sappy- a écrit:

Victor Olsdal a écrit:

Mmmh, simpa, mais c'est pas comme si on savais pas déjà tout ça ^^

tu fais semblant de pas être au courant sa marche bien!!

hum fascinant.

lol  lol  lol

Hors ligne

 
Drapeau sydney Femme
Protect me from what I post
Anniversaire: 29 décembre 1981
Date d'inscription: 26-06-2006
Messages: 1290
Site web

#10 28-05-2008 00:36:59

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Je trouve ça super sympa de sa part de faire une petite apparition comme ça !!!!  happy

Briannnnnnnnnn you are the ONE !!!!!!!!!!!!!!

Hors ligne

 
Drapeau Ashtray Lips Femme
And now my posts don't touch the ground
Lieu: Paris
Anniversaire: 17 juillet 1984
Date d'inscription: 20-01-2006
Messages: 7415
MySpace  @AshtrayLips7 sur Twitter

#11 28-05-2008 00:40:09

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Victor Olsdal a écrit:

Mmmh, simpa, mais c'est pas comme si on savais pas déjà tout ça ^^

C'est l'aspect News Officielle écrite de la sainte main de Stefan qui rend le tout si signifiant à nos yeux...

Hors ligne

 
Drapeau TriS.h*- Homme
Post in tongues
Anniversaire: 16 avril 1985
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3074

#12 28-05-2008 00:48:22

Re: Message de Stefan sur le site officiel

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

Dernière modification par TriS.h*- (28-05-2008 00:48:48)

Hors ligne

 
-sappy- Entre les deux ;)
Post in tongues
Lieu: Varsovie
Anniversaire: 20 février
Date d'inscription: 07-04-2006
Messages: 3995

#13 28-05-2008 00:50:43

Re: Message de Stefan sur le site officiel

TriS.h*- a écrit:

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

un chouia disons qu'il n'apporte pas plus de précision on sais pas qui seras a la batterie et pas mal d'autre chose qui interesse les gens.

Sa fait un peu trop je viens vendre Hotel Persona

Hors ligne

 
Drapeau sydney Femme
Protect me from what I post
Anniversaire: 29 décembre 1981
Date d'inscription: 26-06-2006
Messages: 1290
Site web

#14 28-05-2008 00:54:10

Re: Message de Stefan sur le site officiel

-sappy- a écrit:

TriS.h*- a écrit:

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

un chouia disons qu'il n'apporte pas plus de précision on sais pas qui seras a la batterie et pas mal d'autre chose qui interesse les gens.

Sa fait un peu trop je viens vendre Hotel Persona

Oui ça c'est certain !!!!
C'est au cas ou ça nous intéressaerais et au cas pauvre que nous somme ne le sachions pas déjà depuis des plombes!!mdr !!


Briannnnnnnnnn you are the ONE !!!!!!!!!!!!!!

Hors ligne

 
Drapeau TriS.h*- Homme
Post in tongues
Anniversaire: 16 avril 1985
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3074

#15 28-05-2008 00:55:47

Re: Message de Stefan sur le site officiel

-sappy- a écrit:

TriS.h*- a écrit:

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

un chouia disons qu'il n'apporte pas plus de précision on sais pas qui seras a la batterie et pas mal d'autre chose qui interesse les gens.

Sa fait un peu trop je viens vendre Hotel Persona

Bon ben ca me rassure, moi qui avais peur de ne pas avoir le temps de réécouter encore un ptit peu de Saez   unsure

Dernière modification par TriS.h*- (28-05-2008 00:57:13)

Hors ligne

 
-sappy- Entre les deux ;)
Post in tongues
Lieu: Varsovie
Anniversaire: 20 février
Date d'inscription: 07-04-2006
Messages: 3995

#16 28-05-2008 01:01:33

Re: Message de Stefan sur le site officiel

TriS.h*- a écrit:

-sappy- a écrit:

TriS.h*- a écrit:

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

un chouia disons qu'il n'apporte pas plus de précision on sais pas qui seras a la batterie et pas mal d'autre chose qui interesse les gens.

Sa fait un peu trop je viens vendre Hotel Persona

Bon ben ca me rassure, moi qui avais peur de ne pas avoir le temps de réécouter encore un ptit peu de Saez   unsure

lol non c'est bon t'a jusqu'a la rentré

Hors ligne

 
Drapeau trent_ Homme
Taste in post
Lieu: talca - Chile
Anniversaire: 06 octobre 1982
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 244

#17 28-05-2008 02:33:59

Re: Message de Stefan sur le site officiel

bakan que hable alguna wea stef

Hors ligne

 
Drapeau sousou Femme
Protect me from what I post
Lieu: dans le trou du cul du monde
Anniversaire: 05 novembre 1981
Date d'inscription: 25-02-2007
Messages: 1566

#18 28-05-2008 08:51:20

Re: Message de Stefan sur le site officiel

voir stef le dire, ça fait plus sur comme info , c'est clair !
Merci pour la news!

coeur  GRISOU je t'aime ! repose en paix au paradis des chats coeur

Hors ligne

 
Drapeau Moka Homme
Posting in the Details
Lieu: Bruxelles
Anniversaire: 03 janvier 1989
Date d'inscription: 06-04-2006
Messages: 353

#19 28-05-2008 10:41:19

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Ah enfin un genre "officiel" sa fait pas de mal  smile

Pourquoi pas avoir des nouvelles de la part du "nain" une fois ?

Dernière modification par Moka (28-05-2008 10:43:17)


... I Am Forever Black-Eyed ...        ... Waiting For The Day To End ...         ... 'Cause Soulmates Never Die ...           

Placebo 28 Novembre 2006 Sportpaleis , 2 Juin 2009 Cirque Royal , 2 Juillet 2009 Werchter , 30 Octobre 2009 Zénith Lille , 6 Décembre 2009 Sportpaleis

Hors ligne

 
Drapeau Zoé Femme
English Posteur Rain
Lieu: Dans la France profonde
Anniversaire: 03 avril 1988
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 4292

#20 28-05-2008 11:39:42

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Moka a écrit:

Ah enfin un genre "officiel" sa fait pas de mal  smile

Pourquoi pas avoir des nouvelles de la part du "nain" une fois ?

Le nain est trop occupé a faire autre chose comme aller se rendre au festival de Cannes par exemple tongue


Don't cry baby it will make me sad
I'll brought you cocaine and a Penthouse pack

Hors ligne

 
JinJin Femme
Without posts I'm nothing
Anniversaire: 10 décembre 1988
Date d'inscription: 12-11-2006
Messages: 6111

#21 28-05-2008 11:46:02

Re: Message de Stefan sur le site officiel

trent_ a écrit:

bakan que hable alguna wea stef

ninja

Hors ligne

 
chumulu Homme
Schtroumpf Grognon
Lieu: Strasbourg
Anniversaire: 04 décembre 1984
Date d'inscription: 05-05-2006
Messages: 1462
Site web

#22 28-05-2008 13:40:21

Re: Message de Stefan sur le site officiel

TriS.h*- a écrit:

-sappy- a écrit:

TriS.h*- a écrit:

C'est sympa ok, mais je trouve que ca fait très orchestré, très promo  siffle

un chouia disons qu'il n'apporte pas plus de précision on sais pas qui seras a la batterie et pas mal d'autre chose qui interesse les gens.

Sa fait un peu trop je viens vendre Hotel Persona

Bon ben ca me rassure, moi qui avais peur de ne pas avoir le temps de réécouter encore un ptit peu de Saez   unsure

Il faut pas te sentir obligé de te pourrir les oreilles en attendant placebo non plus hein ....
happy


Oh ! That was so real...

Hors ligne

 
sisina Femme
Sci-fi Posteur
Lieu: Bourges
Anniversaire: 03 décembre 1979
Date d'inscription: 23-05-2006
Messages: 5440
Facebook

#23 28-05-2008 14:32:24

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Merci pour la trad' smile

Oui c'est sûr ça fait très promo orchestrée mais je trouve ça sympa d'avoir un petit mot de la part de Stef ( coeurtongue

You know I dreamed about you.
I missed you for twenty-nine years.

Hors ligne

 
Drapeau placebodu68 Femme
Battle for the Posts
Anniversaire: 23 juillet 1992
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 503
Site web  Facebook

#24 28-05-2008 15:07:17

Re: Message de Stefan sur le site officiel

whaoo,enfin des news de la part d'une partie du groupe ! Très promo,mais ac afit trop plaisir ! ^^

...I've always been an introvert...
22/10/2009 : ♥ Strasbourg ♥
13/08/2010 : ♥ Colmar♥
2016 : Amnéville
2022 : Rennes

Hors ligne

 
Maylis Femme
Dr Modératrice
Lieu: Entre Camden & Brick Lane
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 15-04-2006
Messages: 5487

#25 28-05-2008 15:21:36

Re: Message de Stefan sur le site officiel

"Très promo" : c'est normal, on ne peut pas lui reprocher de faire la promo de son disque.
Il vient "rassurer" les fans qui se posent des questions sur l'avenir de Placebo.
Il vient faire un coucou (la choupette).
Donc  tummenupp 

Good job chère modo  wink

staff

Hors ligne

 
Drapeau Ashtray Lips Femme
And now my posts don't touch the ground
Lieu: Paris
Anniversaire: 17 juillet 1984
Date d'inscription: 20-01-2006
Messages: 7415
MySpace  @AshtrayLips7 sur Twitter

#26 28-05-2008 15:27:07

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Maylis a écrit:

"Très promo" : c'est normal, on ne peut pas lui reprocher de faire la promo de son disque.
Il vient "rassurer" les fans qui se posent des questions sur l'avenir de Placebo.
Il vient faire un coucou (la choupette).
Donc  tummenupp 

Good job chère modo  wink

Et merci à toi pour l'aide pour la trad, voyons happy

C'est marrant comment vous percevez tous une sorte de manipulation marketing dans tout ce que Placebo entreprend. Il est sympa le Stefan de nous faire un tit message de la sorte, je trouve moi !

Hors ligne

 
molkocaïne Entre les deux ;)
Je suis une Madame pétasse.
Lieu: dans les limbes.
Anniversaire: 15 mars
Date d'inscription: 10-03-2006
Messages: 11209

#27 28-05-2008 15:28:10

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Tout à fait ! Moi non plus, je ne vois pas de promo outrancière là-dedans ... Effectivement, je trouve surtout très chou de sa part de venir rassurer les pauvres fans de Placebo que nous sommes ! C'est tout Stef ça : simplicité, chaleur envers ses fans, etc... coeur  C'est sûr, c'est pas le Nain qu'aurait pris 2 mn pour venir écrire quelques lignes ! pascontent

Dernière modification par molkocaïne (28-05-2008 15:29:35)


"Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?..."

Braille âne Molle K.O.

Hors ligne

 
Drapeau Gary Homme
Post in tongues
Lieu: Genève
Anniversaire: 22 mai 1987
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3044

#28 28-05-2008 16:59:16

Re: Message de Stefan sur le site officiel

merci pour la news, mais c'est un peu long à lire.... vous auriez du faire un résumé :
Salut c'est Stefan, notre album d'HP ne fonctionne pas, SVP achetez-le  neutral

En tout cas, ça fait plaisir !

Days before you came,
Thunderbolt and lightning,
The way I fried my brain
It was very frightening

Hors ligne

 
molkocaïne Entre les deux ;)
Je suis une Madame pétasse.
Lieu: dans les limbes.
Anniversaire: 15 mars
Date d'inscription: 10-03-2006
Messages: 11209

#29 28-05-2008 17:00:57

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Gary a écrit:

merci pour la news, mais c'est un peu long à lire.... vous auriez du faire un résumé :
Salut c'est Stefan, notre album d'HP ne fonctionne pas, SVP achetez-le  neutral
En tout cas, ça fait plaisir !

lol  lol Sacré Gary va ! (le pire, c'est que tu n'as pas forcément tort...).


"Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?..."

Braille âne Molle K.O.

Hors ligne

 
Drapeau TriS.h*- Homme
Post in tongues
Anniversaire: 16 avril 1985
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3074

#30 28-05-2008 17:05:08

Re: Message de Stefan sur le site officiel

Gary a écrit:

merci pour la news, mais c'est un peu long à lire.... vous auriez du faire un résumé :
Salut c'est Stefan, notre album d'HP ne fonctionne pas, SVP achetez-le  neutral

En tout cas, ça fait plaisir !

ok Ah ben c'est bien pure promo... vous voyez  siffle

Hors ligne

 
1 invité et aucun membre sur ce sujet actuellement.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par fluxbb.fr

[ Générée en 0.061 sec., 11 requêtes exécutées ]