20th Century Boy : paroles et traduction

Table des matières :


20th Century Boy

Friends say it’s fine, friends say it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
I move like a rat, talk like a cat, sting like a bee
Babe, I’m gonna be your man

And it’s plain to see you were meant for me
Yeah, I’m your toy, your 20th century boy

Friends says it’s fine, friends says it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
Fly like a plane, drive like a car, hold out your hand
Babe, I’m gonna be your man

And it’s plain to see you were meant for me
Yeah, I’m your boy Your 20th century toy

20th century boy
I wanna be your toy

Friends say it’s fine, friends say it’s good
Everybody says it’s just like Rock’n’Roll
I move like a cat, talk like a rat, sting like a bee
Babe, I’m gonna be your man

And it’s plain to see you were meant for me,
Yeah, I’m your toy your 20th century boy

20th century boy
I wanna be your toy

Mec Du 20ème Siècle

Les amis disent que c’est cool, les amis disent que c’est bien
Tout le monde dit que c’est exactement comme Robin des Bois
Je bouge comme un rat, parle comme un chat, pique comme une abeille
Chérie, je vais être ton mec

Et ça saute aux yeux que tu es faite pour moi
Je suis ton jouet, ton mec du 20ème siècle

Les amis disent que c’est cool, les amis disent que c’est bien
Tout le monde dit que c’est exactement comme Robin des Bois
Voler comme un avion, rouler comme une voiture, tends ta main
Chérie je vais être ton mec

Et ça saute aux yeux que tu es faite pour moi
Je suis ton mec, ton jouet du 20ème siècle

Mec du 20ème siècle
Je veux être ton jouet

Les amis disent que c’est cool, les amis disent que c’est bien
Tout le monde dit que c’est exactement comme le Rock’n’Roll
Je bouge comme un chat, parle comme un rat, pique comme une abeille
Chérie, je vais être ton mec

Et ça saute aux yeux que tu es faite pour moi
Je suis ton jouet, ton mec du 20ème siècle

Mec du 20ème siècle
Je veux être ton jouet


Paroles
Marc Bolan (T-rex)
Traduction
Silk & Nathy

(Dernière édition : 09-07-2010 01:32:11)



En savoir plus sur 20th Century Boy

20th Century Boy a également été interprétée dans le film Velvet Goldmine par Brian Molko, jouant le rôle de Malcolm, chanteur des Flaming Creatures. D’autres membres du groupe font une apparition dans ce film.

Cette chanson a été écrite par Marc Bolan, chanteur du groupe T. Rex. Elle figure sur leur album Tanx, sorti en 1973.


Vos réactions sur 20th Century Boy