Je m'inscris

Vous devez être membre pour accéder à tous les forums !

Inscrivez-vous et retrouvez les bootlegs, les émissions tv et radios dans le forum "Now we're stuck on rewind".
Partagez vos photos live dans le forum "Surrepticious Glancing", et partagez votre passion pour le groupe dans la section "Placebo in the details" !

Pages : 1 2 3 4

 

Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Drapeau Kaelig Homme
Papy fait de la Résistance
Lieu: Kirkland, Washington
Anniversaire: 24 septembre 1985
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 5335
Site web  Facebook  @kaelig sur Twitter

#1 08-10-2006 02:20:54

Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

http://www.placebocity.com/images/discographie/small/meds_single.jpg

Exclusivité Placebo City : la nouvelle face B de Placebo apparaissant sur le single de Meds (dans les bacs le 9 octobre 2006), a été retranscrite et traduite de l'anglais par Nad.

icon_latest_reply Paroles et traduction de Lazarus (+ extrait audio)

Un extrait audio de UNEEDMEMORETHANINEEDU (disponible sur le 45 tours de Meds) a aussi été mis en ligne :
Écouter un extrait de UNEEDMEMORETHANINEEDU http://www.placebocity.com/images/hp.gif

Hors ligne

 
Drapeau momolko Femme
Posting in the Details
Lieu: Cherbourg
Anniversaire: 22 février 1985
Date d'inscription: 23-02-2006
Messages: 403

#2 08-10-2006 02:36:38

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Wouaouh, merci pour ces paroles et cette traduction ! Par contre, pour les extraits audio, je préfère attendre d'avoir les singles et d'écouter ça en entier ! En tout cas, je suis curieuse de voir ce que ça peut donner ...  smile
Vous aimez la moto et surtout les frères Hayden ? Rejoignez-nous sur http://haydenbros.discubb.com !!! smile

Hors ligne

 
Drapeau JK Homme
Battle for the Posts
Anniversaire: 29 août 1984
Date d'inscription: 30-04-2006
Messages: 539

#3 08-10-2006 08:07:47

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

coeur  LAZARUS  coeur
24.6 2006, United Islands of Prague, Czec. Republic, 04.07 2007, Hodokvas, Slovakia
06.7 2009, Rock For People, Czec. Republic, 15.8 2009, Sziget Festival, Hungary
----------------------------------------------------------
http://placebo-dvd-trading.wz.cz/

Hors ligne

 
Drapeau Leezou Femme
Battle for the Posts
Lieu: Lannion
Anniversaire: 12 février 1991
Date d'inscription: 31-05-2006
Messages: 826
Site web

#4 08-10-2006 09:18:43

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci beaucoup!! maintenant vivement lundi pour que je puisse l'acheter... smile
**
                     °°

Hors ligne

 
HibOo Femme
Protect me from what I post
Lieu: Dans le train de 19H
Anniversaire: 11 juin
Date d'inscription: 15-04-2006
Messages: 1647
Site web

#5 08-10-2006 09:20:51

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

les paroles...manifique..grand merciiii coeur  godlike

I l0veee coeur  coeur
°°

Hors ligne

 
Drapeau TriS.h*- Homme
Post in tongues
Anniversaire: 16 avril 1985
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3074

#6 08-10-2006 09:28:49

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci Nad...
Follow me on Twitter

Hors ligne

 
Drapeau placebo99 Femme
Posting in the Details
Lieu: placebonokuni
Anniversaire: 04 mars 1993
Date d'inscription: 15-03-2006
Messages: 309

#7 08-10-2006 09:45:15

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

J'adore franchement beau travaille  tummenupp
Change souvent d'avatar ^o^

proverbe japonais : C'est parceque la vitesse de la lumiere est superieur à celle du son qu'une personne à l'air brillante avant d'avoir l'air conne.

Hors ligne

 
Drapeau rocketteee Femme
Harder, Faster, Forever Posteur
Lieu: 66
Anniversaire: 01 août
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 2847
Site web

#8 08-10-2006 10:04:02

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Un énorme merci  wink
Ca permet de se décider à acheter tel ou tel single de Meds  big_smile
Je trouve que ça sonne plutôt bien  ecouteurs
Dance dance to the radio

Hors ligne

 
Passive Attack Femme
None of you can make the grade
Lieu: paris
Anniversaire: 29 mars 1988
Date d'inscription: 11-01-2006
Messages: 9960
Site web

#9 08-10-2006 10:39:37

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

J'ai lu les paroles. C'est trés Molkien, ca le fait. Merci wink
Cependant je n'ai pas écouté le morceau parce que je suis une d'une volonté a toute épreuve. Vive moi.
http://lustandlunacy.canalblog.com/

Hors ligne

 
Drapeau Désillusion Femme
And now my posts don't touch the ground
Lieu: Avignon
Anniversaire: 09 décembre 1991
Date d'inscription: 10-03-2006
Messages: 7115
Site web

#10 08-10-2006 10:49:54

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Waouh merci beaucoup :) . Les paroles sont très Placebo, si on peut dire ça comme ça, biourf j'ai hâte d'aller acheter le single :) .
Par contre la musique elle même fait plutôt électro je trouve^^. Z'enfin hein, vais attendre d'entendre la chanson en entier pour pouvoir dire ce que j'en pense^^!

Dernière modification par Désillusion (08-10-2006 10:51:46)

¤ Oups, je crois que je hais le monde entier ¤

Hors ligne

 
Specialkase Femme
Postage Angst
Lieu: Belgique
Anniversaire: 29 décembre 1983
Date d'inscription: 16-05-2006
Messages: 56

#11 08-10-2006 10:56:05

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Huuuum les paroles me plaisent énormément!!   tummenupp   Par contre, je n'ai pas écouter l'extrait, j'attends impatiemment d'être à demain..  roll

C'est un peu dommage que les deux nouvelles chansons soient sur des cd différents..  hmm   Enfin...   panpan


Specialkase   wink
"Open your mind, don't be blind"

Hors ligne

 
Drapeau Noémie Femme
Post in tongues
Lieu: Suisse
Anniversaire: 28 novembre 1990
Date d'inscription: 28-07-2006
Messages: 3611
Site web

#12 08-10-2006 10:57:56

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci beaucoup, j'aime trop Lazarus !!!smile Vivement demain que j'aille l'acheter, faut encore que je le trouve sad
Love, Sex, Death, Passion, Fear, Obsession. JUST LIKE LIFE !!!

=>       Venez voir mon myspace =)

I'M SO CLOSE TO YOU THAT I'M COLD CLOSE TO THE OTHERS .

Hors ligne

 
Drapeau Ava Adore Femme
English Posteur Rain
Lieu: Who gives a fuck?
Anniversaire: 21 juin 1985
Date d'inscription: 05-07-2006
Messages: 4910

#13 08-10-2006 11:05:51

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

J'ai déjà adopté Lazarus, j'aime  coeur Mais pour UNEEDMORETHANINEEDU (z'auraient du faire plus compliqué encore) j'ai pas trop accroché, j'espère que ça va venir  smile
Le monde est un manège où les étoiles scintillent comme des bulles de champagne d'une fête sombre où les enfants pleurent parfois...

Hors ligne

 
Drapeau rocketteee Femme
Harder, Faster, Forever Posteur
Lieu: 66
Anniversaire: 01 août
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 2847
Site web

#14 08-10-2006 11:12:35

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

C'est bien catchy tout ça  ecouteurs
Dance dance to the radio

Hors ligne

 
Drapeau ~~L0u~~ Entre les deux ;)
Post in tongues
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 27-08-2006
Messages: 3580

#15 08-10-2006 11:18:20

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci Nad.

Hors ligne

 
Drapeau Bukychan Femme
Battle for the Posts
Lieu: Du côté de Lille ...
Anniversaire: 02 mai 1991
Date d'inscription: 11-07-2006
Messages: 504

#16 08-10-2006 11:20:34

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Han trop trop trop merci... big_smile

Roh les paroles ... [L] Je meurs.

Hors ligne

 
Scared of ...?
Harder, Faster, Forever Posteur
Lieu: Sous ton lit.
Anniversaire: 06 mai
Date d'inscription: 21-06-2006
Messages: 2885
Site web

#17 08-10-2006 11:22:36

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci beaucoup Nad smile .
Puisque.

Hors ligne

 
anc Femme
Battle for the Posts
Lieu: Lyon
Anniversaire: 25 mai 1988
Date d'inscription: 07-06-2006
Messages: 671

#18 08-10-2006 11:33:02

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Les paroles de Lazarus  coeur
UNEEDMEMORETHANINEEDU semble un peu plus bizarre...
http://www.myspace.com/bobilidou

Hors ligne

 
May Femme
Sci-fi Posteur
Lieu: région parisienne
Anniversaire: 19 septembre 1989
Date d'inscription: 21-01-2006
Messages: 5093

#19 08-10-2006 11:40:31

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

j'aime vraiment cette chanson, merci beaucoup pour les paroles et les trads.  big_smile

Hors ligne

 
TL
Paranoïaque option Boomerang
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 20-05-2006
Messages: 6591

#20 08-10-2006 11:46:19

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

NAD !!!

" you're acting like you're on some kind of cross" ne veut pas dire  " tu fait comme si tu te trouvais à un croisement"....mais ça veut dire à mon avis que tu agit comme un martyr un sacrifié..comme si tu étais crusifié..comme si tu étais sur une croix ( de crusifixion)....
enfin je pense....

"eggs on your face"..ouai c'est un sentiment de culpabilité.de honte...

Dernière modification par TL (08-10-2006 11:47:00)

Hors ligne

 
Drapeau Cara Femme
Posting in the Details
Lieu: Lunéville (54)
Anniversaire: 30 septembre 1960
Date d'inscription: 20-09-2006
Messages: 262

#21 08-10-2006 11:50:43

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merciiiiiiiiiiii excellent les paroles c'est bien du Placebo ! J'ai trop hâte d'acheter les single !!!!!!!!!!!!!!!!!
<< One who fears death doesn't enjoy life >>
<< Dieu a rendu la vie difficile pour nous faire comprendre que nous sommes forts >>

Hors ligne

 
Drapeau Ava Adore Femme
English Posteur Rain
Lieu: Who gives a fuck?
Anniversaire: 21 juin 1985
Date d'inscription: 05-07-2006
Messages: 4910

#22 08-10-2006 11:52:05

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Au fait juste comme ça combien le single  siffle
Le monde est un manège où les étoiles scintillent comme des bulles de champagne d'une fête sombre où les enfants pleurent parfois...

Hors ligne

 
Nad
Invité

#23 08-10-2006 11:52:52

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

TL a écrit:

NAD !!!

" you're acting like you're on some kind of cross" ne veut pas dire  " tu fait comme si tu te trouvais à un croisement"....mais ça veut dire à mon avis que tu agit comme un martyr un sacrifié..comme si tu étais crusifié..comme si tu étais sur une croix ( de crusifixion)....
enfin je pense....

"eggs on your face"..ouai c'est un sentiment de culpabilité.de honte...

"Some kind of cross" est une expression qui veut dire "une sorte de croisement". J'ai aussi pensé à l'idée de martyr sur sa croix mais ça ne se vérifie pas dans le langage courant anglais. Même si ça se tiendrais dans le texte, je ne peux pas lire ce que j'ai envie de lire. Le sens est le tel, on peut pas l'ignorer.

 
TL
Paranoïaque option Boomerang
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 20-05-2006
Messages: 6591

#24 08-10-2006 11:55:26

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

ha c'est bizard les anglais le traduisent comme ça...m' enfin tu dois savoir ce que tu dis...  wink

Hors ligne

 
Drapeau Elvine Femme
Fille d'Elvis Presley !!
Lieu: Belfort (90)
Anniversaire: 23 janvier 1988
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 3553
Facebook

#25 08-10-2006 12:03:13

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Merci beaucoup pour les paroles smile

J'l'aime bien moi cette chanson, bon certes un répétitive mais elle passe bien smile
Harder, Faster, Forever After....

Hors ligne

 
chumulu Homme
Schtroumpf Grognon
Lieu: Strasbourg
Anniversaire: 04 décembre 1984
Date d'inscription: 05-05-2006
Messages: 1462
Site web

#26 08-10-2006 12:17:30

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

UNEEMEMORETHANINEEDU est une petite bombe !!!!  smile  smile
Trop content.
Lazarus est bien, mais basique.
Oh ! That was so real...

Hors ligne

 
Drapeau Lorwin
Protect me from what I post
Lieu: Bruxelles
Anniversaire: (Information inconnue)
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 1635

#27 08-10-2006 12:26:42

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Les paroles font bien Placebo, j'aime bien. Merci Nad. smile

Hors ligne

 
Drapeau tite placebienne Femme
Harder, Faster, Forever Posteur
Lieu: Paris, Edinburgh
Anniversaire: 02 mai
Date d'inscription: 15-06-2005
Messages: 2431
Site web

#28 08-10-2006 12:42:02

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

Lazarus est  coeur  coeur  coeur ... et les paroles sont très belles.  smile
Quant à UNEEDMEMORETHANINEEDU... j'aime pas des masses...  hmm
Merci Kaelig pour l'info et surtout Merci Nad pour les paroles et la traduction de Lazarus  copain
. Scottish Glandue .
Betting on the bull in the heather.
Wellcome to my place...

Hors ligne

 
Drapeau Silverrrr Homme
KikiPod touch killer
Lieu: Lannion
Anniversaire: 02 octobre 1987
Date d'inscription: 23-01-2006
Messages: 7709
Facebook  @ssssylvesterrrr sur Twitter

#29 08-10-2006 12:46:14

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

UNEEDMEMORETHANINEEDU j'aime bien finalement, par contre on ne reconnais pas du tout la voix de molko. C'est bien dommage.

Pour Lazarus du placebo du vrai, un titre qu'on n'aime mais qui nous lasse très vite.

Hors ligne

 
Drapeau placebo99 Femme
Posting in the Details
Lieu: placebonokuni
Anniversaire: 04 mars 1993
Date d'inscription: 15-03-2006
Messages: 309

#30 08-10-2006 12:49:50

Re: Paroles et traduction de Lazarus disponibles !

chumulu a écrit:

UNEEMEMORETHANINEEDU est une petite bombe !!!!  smile  smile
Trop content.
Lazarus est bien, mais basique.

Sa rattrapera peut-être infra-red  hmm

Change souvent d'avatar ^o^

proverbe japonais : C'est parceque la vitesse de la lumiere est superieur à celle du son qu'une personne à l'air brillante avant d'avoir l'air conne.

Hors ligne

 

 

Pages : 1 2 3 4

1 invité et aucun membre sur ce sujet actuellement.

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par fluxbb.fr

[ Générée en 0.026 sec., 12 requêtes exécutées ]