merci bien

mais je ne comprend rien sauf " myspace"

une traduction est possible ?

idem, merci à ceux qui répondront à nos SOS

SlackerQueen a écrit:

Merci eugr! Qui pourrais traduire parce que j'ai pas tout compris. Euge par exemple!

Désolée, j'ai pas le courage (j'avoue que j'ai même pas regardé ), mais je suis sûre que la traduction va arriver, d'autres membres se mobiliseront .

Je crois qu'ils disent ce qu'il pensent de MySpace et des nouvelles technologies tu style. Stef dit que c'est bien pour découvrir des petits groupes, etc. Enfin ils disent tous que c'est grave une wonderful&cool thing qui est trop cool, que ça aide, mais aussi pour les grands groupes (genre eux) qui peuvent communiquer mit les autres. Brian dit que c'est un truc qui remplace un truc qu'ils avaient quand ils étaient petits mais j'ai pas compris quoi. Ca donne du choix. Et puis bon voilà je capte pas tout. o_O

Bon moi j ai regardé la vidéo de Brian Molko et j'ai compris qu'il faisait quelques précisions sur les informations internet pouvant circuler sur le groupe ou sur lui. Il a précisé qu'il aime beaucoup internet, et myspace surtout pour chercher musique et faire découvrir de nouveaux groupes inconnus , Itunes et tout ça !  Et aussi pour consulter les pages et sites placebos des fans (enfin j crois..) ! Il a dit qu'il  n'avait pas de blogs, ni de pages spécifiques sur lui (bref g pas tout compris...), qu'il n'avait aucune conversation avec qui que ce soit qu'il ne connaissait pas !  Donc que si quiconque venait à avoir une conversation avec un type en son nom : sachez mesdames et messieurs qu'il s'agit d'un imposteur!
Bref appelez la police : quelqu'un se fait passer pour Brian Molko .... affaire à suivre....

Merci

merci mais sur mon ordi ca marche pas sur mysapce ...

Ouais bon encore un message qui sert pas à grand chose! en fait le message le plus important c'est le "help" derrière Brian ...il a vraiment besoin d'aide le petit...

Merci pour le résumé elena ! 

Oh j'adore !! Merci de nous avoir éclairer les traducteurs ...

Appart ça ils ont bonne mine

Ne parlez surtout pas de retour de cheveux nainesques, en tout cas pas dans cette vidéo. Je parle de la vidéo du Bri, bien entendu. Je ne sais pas pour les deux autres mais l'interview de Brian n'est pas récente du tout.

euge a écrit:

sarah69 a écrit:

Bon moi j ai regardé la vidéo de Brian Molko et j'ai compris qu'il faisait quelques précisions sur les informations internet pouvant circuler sur le groupe ou sur lui. Il a précisé qu'il aime beaucoup internet, et myspace surtout pour chercher musique et faire découvrir de nouveaux groupes inconnus , Itunes et tout ça !  Et aussi pour consulter les pages et sites placebos des fans (enfin j crois..) ! Il a dit qu'il  n'avait pas de blogs, ni de pages spécifiques sur lui (bref g pas tout compris...), qu'il n'avait aucune conversation avec qui que ce soit qu'il ne connaissait pas !  Donc que si quiconque venait à avoir une conversation avec un type en son nom : sachez mesdames et messieurs qu'il s'agit d'un imposteur!
Bref appelez la police : quelqu'un se fait passer pour Brian Molko .... affaire à suivre....

Ben en fait la nouvelle vidéo c'est celle qui est juste au-dessus, celle où on voit une image, les deux autres sont là depuis un moment .

mansongirl9 a écrit:

Ne parlez surtout pas de retour de cheveux nainesques, en tout cas pas dans cette vidéo. Je parle de la vidéo du Bri, bien entendu. Je ne sais pas pour les deux autres mais l'interview de Brian n'est pas récente du tout.

Mais de quoi parles-tu mansongirl9 ? là on parle de la nouvelle vidéo pas des deux anciennes qui sont en lien juste en dessous .

Oops, je crois que comme sarah69 je me suis gourée.
J'ai commencé à regarder la vidéo avec Stef (la bonne apparemment) et puis j'ai vite cliqué sur les autres, j'ai cru qu'il y avait une vidéo par membre.
Bref, je m'excuse, et je vais revoir ça de suite.

domage que sa soit en anglais j'ai rien compris a par myspace

moi ausi je veux faire chier moi auuuuuuuuuuuuuuusssssssssssssssi 


ouaaaaaaaaaa il est trop beau comme sa brian sa lui fait trop un (p)louk d'enfer  ( )

fin bref


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

merci pour le lien euge, et merci aux traducteurs...mais je suis quand même un peu déçue...    je pensais qu'ils allaient parler de la tournée qui (re)débute, etc...mais je ne vais pas faire ma râleuse, car ça ma fait très plaisir de les revoir, de voir qu'apparemment ils vont bien et que Brian n'a pas perdu ses "you know"...

  merçi pour la traduction