Paroles & traduction

Holocaust

Paroles : Alex Chilton	(Dernière édition : 19-10-2007 19:18:51)
Écouter un extrait :

Your eyes are almost dead
Can't get out of bed
And you can't sleep

You're sitting down to dress
And you're a mess
You look in the mirror

You look in your eyes
Then you realize

Everybody goes
leaving those
who fall behind

Everybody goes
as far as they can
They don't just care

They stood on the stairs
Laughing at your airs

Your mother's dead
She said
"Don't be afraid"

Your mother's dead
You're on your own
She's in her bed

Everybody goes
Leaving those
Who fall behind

Everybody goes
As far as they can
They don't just care

You're a wasted face
You're a sad-eyed lie
You're a holocaust

Holocaust

Traduction : Silk & Nathy

Tes yeux sont presque morts
Tu ne peux sortir du lit
Et tu ne peux trouver le sommeil

Tu t’assois pour t’habiller
Tu es une loque
Tu regardes dans le miroir

Tu te regardes dans les yeux
Et alors tu réalises

Que tout le monde fuit
En laissant tomber
Ceux qui sont restés derrière

Tout le monde part
Aussi loin que possible
Ils n’en ont tout simplement rien à foutre

Ils étaient debout sur les marches
Se moquant de ton attitude

Ta mère est morte
Elle t’a dit
De ne pas avoir peur

Ta mère est morte
Tu es tout seul
Elle est dans son lit

Tout le monde fuit
En laissant tomber
Ceux qui sont restés derrière

Tout le monde part
Aussi loin que possible
Ils n’en ont tout simplement rien à foutre

Tu es un visage décharné
Tu es un mensonge aux yeux tristes
Tu es un holocauste

Annotations

Holocaust est une cover d'une chanson du groupe Big Star, figurant sur leur album Third/Sister Lovers, sorti en 1974.

Le groupe Big Star, emmené par Alex Chilton, a connu une brève carrière au début des années 70, avant de se séparer en 1974, après seulement trois albums. Il sont reconnus aujourd'hui pour avoir eu une influence majeur sur la plupart des groupes américains du début des années 80. le groupe s'est reformé en 2005.

Source : Wikipedia

Retour

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

<p>Source : <a href="http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-127-holocaust.html">Paroles et traduction de Holocaust - Placebo City</a></p>

SkyBloggeurs :

Source : [a=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-127-holocaust.html]Paroles et traduction de Holocaust - Placebo City[/a]

Forums (BBCode) :

Source : [url=http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-127-holocaust.html]Paroles et traduction de Holocaust - Placebo City[/url]

Wiki :

Source : [http://www.placebocity.com/paroles-et-traduction-127-holocaust.html Paroles et traduction de Holocaust - Placebo City]