Paroles & traduction

Long Division

Paroles : Placebo

(Dernière édition : 22-10-2007 18:23:00)

Well
I was lost in conversation when he called
You were sick and blue
But all that I could do
Was make your fears come true
You see
I'm sick and tired of masturbation
Sick and tired of all this yuppie flu ¹
So all that I could do
Is make your fears come true

Then multiply
Multiply
Your fears will multiply
Multiply

Well
I was lost in contemplation
When you called
You cannot get through
So all that call could do
Is make your fears come true
You see
I'm sick of all our confrontation
Sick of how you stick to me like glue
So all that I could do
Is make your fears come true

Then multiply
Multiply
Your fears will multiply
Multiply
And your love for me will die

 

Longue division

Traduction : Silk & Nathy

Bref
J’étais en pleine discussion quand il a appelé
Tu étais écœurée et déprimée
Mais tout ce que j’ai pu faire
C’est concrétiser tes peurs
Tu sais
J’en ai ras-le-cul de la masturbation
Ras-le-cul de toutes ces migraines
Donc tout ce que je peux faire
C’est concrétiser tes peurs

Alors se multiplier
Se multiplier
Tes peurs vont se multiplier
Se multiplier

Bref
J’étais en pleine réflexion quand tu as appelé
Tu ne t’en remets pas
Tout ce que cet appel peut faire
C’est concrétiser tes peurs
Tu sais
Je suis écœuré de tous nos affrontements
Fatigué que tu me colles
Donc tout ce que je peux faire
C’est concrétiser tes craintes

Alors se multiplier
Se multiplier
Tes peurs vont se multiplier
Se multiplier
Et ton amour pour moi s'éteindra

 

Annotations

1. Syndrome de fatigue chronique, la plupart du temps associés aux calsses supérieures et aisées.
On retrouve également cette expression dans la chanson Follow The Cops Back Home piste 5 de l'abum Meds.

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :