Paroles & traduction

Ask for Answers

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 13-05-2008 16:51:35)
Écouter un extrait :

Time to pass you to the test
Hanging on my lover's breath
Always coming second best¹
Pictures of my lover's chest

Get through this night
There are no second chances
This time I might
To ask the sea for answers

Always falling to the floor
Softer than it was before
Dog Boy² - media whore
It's to the hell you take me for

Give up this fight
There are no second chances
This time I might
To ask the sea for answers

These bonds are shackle free
Wrapped in lust and lunacy
Tiny touch of jealousy
These bonds are shackle free

Get through this night
There are no second chances
This time I might
To ask the sea for answers

These bonds are shackle free
These bonds are shackle free
These bonds are shackle free
These bonds are shackle free

Get through this
There are no second chances
This time, this
To ask the sea for answers

Obtenir Des Réponses

Traduction : Silk & Nathy

Il est temps de te soumettre au test
Suspendu au souffle de mon amant
Une jouissance toujours décevante
Des photos du torse de mon amant

A l'accomplissement de cette nuit
Il n'y aura pas de seconde chance
Le temps est venu d'obtenir des réponses de la mer

Toujours se retrouver à terre
Plus doucement qu'auparavant
Dog Boy*, Putain médiatique
Tu m'as pris pour un suppôt de l'enfer

Renonce à ce combat
Il n'y aura pas de seconde chances
Le temps est venu d'obtenir des réponses de la mer

Ces liens sont sans attache
Imprégnés d'un désir incontrôlable et de démence
Un soupçon de jalousie
Ces liens sont sans attache

A l'accomplissement de cette nuit
Il n'y aura pas de seconde chance
Le temps est venu d'obtenir des réponses de la mer

Ces liens sont sans attache (x4)

A l'accomplissement de cette nuit
Il n'y aura pas de seconde chance
Le temps est venu d'obtenir des réponses de la mer

Annotations

1. Second best est une expression idiomatique désignant quelque chose comme n'étant pas à la hauteur de ce qui était attendu.

2. Dog Boy est un auteur compositeur anglais.

To ask the sea for anwers est une façon de dire qu'il est temps de "prendre le large afin d'obtenir des réponses".

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :