Paroles & traduction

Nancy Boy

Paroles : Placebo	(Dernière édition : 15-03-2008 15:12:08)
Écouter un extrait :

Alcoholic kind of mood
Lose my clothes, lose my lube
Cruising for a piece of fun
Looking out for number one¹
Different partner every night
So narcotic outta sight
What a gas, what a beautiful ass

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me

Kind of buzz that lasts for days
Had some help from insect ways
Comes across all shy and coy
Just another nancy boy
Woman man or modern monkey
Just another happy junkie
Fifty pounds, press my button
Going down¹

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me

Does his make up in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay I ever had
Kind of guy who mates for life²
Gotta help him find a wife
We're a couple, when our bodies double

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head : she's universal
Spinning me round she's coming over me

Tapette

Traduction : Silk & Nathy

Une sorte d'atmosphère alcoolique,
Je perds mes fringues, je perds mon lub’,
Draguant pour un peu de fun,
Ne pensant qu’à ma gueule,
Des partenaires différent toutes les nuits,
Complètement explosé à l'abri des regards,
Quel tombeur, quel beau cul,

Et tout s'effondre à l'inversement des rôles,
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus,
Et tout s'effondre à la première répét',
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus

Le genre de bourdonnement qui dure des jours,
Ca doit me venir des insectes,
Il donne une impression de reserve et de fausse timidité,
Juste une tapette de plus,
Femme, homme ou singe moderne,
Encore un junkie euphorique,
Pour cinquante pounds, presse mon bouton,
Et suce
Et tout s'effondre à l'inversement des rôles,
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus,
Et tout s'effondre à la première répét',
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus

Il se maquille dans sa chambre,
S'inonde de parfum de merde,
Des trous pour voir dans un sac,
Le meilleur coup que j'ai jamais tiré,
Le genre de mec qui s'unit pour la vie,
Je vais l'aider à trouver une femme,
Nous sommes un couple quand nos corps sont doubles

Et tout s'effondre à l'inversement des rôles,
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus,
Et tout s'effondre à la première répét',
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus

Et tout s'effondre à l'inversement des rôles,
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus,
Et tout s'effondre à la première répét',
J'ai l'inspiration en moi : elle est universelle
Elle me retourne et me jouit dessus

Annotations

1. Il s'agit d'une expression idiomatique anglaise.

2. Terme d'argot.

Avis aux webmasters et bloggeurs !

Vous pouvez recopier tout ou partie de ce contenu sur votre site à condition d'indiquer que la source vient de Placebo City, en utilisant par exemple ce code :

Webmasters :

SkyBloggeurs :

Forums (BBCode) :

Wiki :