Broken Promise : paroles et traduction

Table des matières :


Broken Promise

We'll rise above this, we'll cry about this
As we live and learn
A broken promise - I was not honest
Now I watch as tables turn
(and you're singing)

I'll wait my turn to tear inside you-
Watch you burn
I'll wait my turn, I'll wait my turn

I'll cry about this and hide my cuckold eyes
As you come off all concerned
I'll find no solace in your poor apology
In your regret that sounds absurd
(keep singing)

I'll wait my turn to tear inside you-
Watch you burn
I'll wait my turn to terrorize you-
Watch you burn
I'll wait my turn, I'll wait my turn

A promise is a promise
A promise is a promise

I'll wait my turn to tear inside you-
Watch you burn
I'll wait my turn, I'll wait my turn

A broken promise
You were not honest
I'll bide my time, I'll wait my turn

Promesse Rompue

On y sera suprêmement indifférent, on en pleurera,
Alors que l'on survit et on apprend,
Un serment brisé - Je n'étais pas franc
Maintenant j'attends que la roue tourne
(et tu chantes)

J'attendrai mon tour pour te lacérer de l'intérieur,
Te regarder te consumer
J'attendrai mon tour, j'attendrai mon tour

J'en pleurerai en cachant mes yeux de cocu
Alors que tu viens à bout de tous ceux concernés
Je ne trouve aucun réconfort dans tes pauvres excuses
Dans ton regret qui semble absurde
(continue de chanter)

J'attendrai mon tour pour te lacérer de l'intérieur,
Te regarder te consumer
J'attendrai mon tour, j'attendrai mon tour
J'attendrai mon tour pour te terroriser
Te regarder te consumer
J'attendrai mon tour, j'attendrai mon tour

Une promesse est une promesse
Une promesse est une promesse

J'attendrai mon tour pour te lacérer de l'intérieur,
Je te regarderai te consumer
J'attendrai mon tour, j'attendrai mon tour

Un serment brisé
Tu n'étais pas franc
J'attends mon heure, j'attends mon tour


Paroles
Placebo
Traduction
Silk & Nathy

(Dernière édition : 09-07-2010 11:04:41)



En savoir plus sur Broken Promise

Brian : L'idée de faire chanter ce morceau qui parle d'adultère par 2 hommes - moi et Michael Stipe en l'occurence - nous a plu... Le résultat est à mi-chemin entre Erik Satie et Metallica. (Rires) C'est putain de bizzare ! Ca commence par un piano, à la Satie, joué par Stefan, puis de grosses guitares, puis Satie, puis les guitares, c'est un truc de dingue !


Rockmag, mars 2006 lire l'article


Vos réactions sur Broken Promise